An Aberdeen woman who asked for her bank statement was sent those of 75,000 other customers instead.